ikeda asako

diary

2020年10月30日(金)

서울전시《방》/ソウル展示「房(部屋)」風景

[diary]

参加した展覧会が終了しました。

展示は、詩人・キム・ヌィヨンさんとデザイナー・チョン・ヨンワンさんから提示されたコンセプトに基づき、家具、音楽、書の3作家がそれぞれ制作するというもので、私はヌィヨンさんの詩から着想を得た作品を制作。散文のような詩を熟読し、形にしてみたい言葉やそこからイメージした墨象などを、古いクロッキー帳に記しました。壁ではなく、床にひいた鉄板に展示をしたのですが、制作した時と同じ角度で作品を見てもらうことで、紙に熱が残っているような、少し生々しさを感じました。またこの方法でも展示ができたらと思います。

日本での展示が延期になったことで、今年最初で最後の展示となりました。 来年は東京と山形で個展予定ですが、日本に行けるかな。

pagetop

2020年10月11日(日)

서울전시《방》/ソウル展示「房(部屋)」

[exhibition]

전시《방》

김뉘욘・전용왕

서예:이케다 아사코

가구:남궁교・오현진

음악:류한길

일번어 번역:시미즈 히로유키

후원:서울특별시,서울문화재단

전시기간:2020.10.20-29

전시장소:오수공간

展示「房(部屋)」

キム・ヌィヨン、チョン・ヨンワンhttp://kimnuiyeon.jeonyongwan.kr/

書:池多亜沙子 

家具:ナム・クンギョ、オ・ヒョンジン http://arroffice.kr/

音楽:リュ・ハンギル http://www.dingndents.com/

日本語翻訳:清水博之

後援:ソウル特別市、ソウル文化財団

期間:2020年10月20日‐29日

場所:オンス空間 https://www.onsu-gonggan.com/

(独立映画監督のオーナーとその妻の建築デザイナーが古い邸宅をリノベーションして運営している、ホンデエリアのオルタナティブスペース。)

アーティスト、キム・ヌィヨンさんとチョン・ヨンワンさんから提示されたコンセプトに基づき3作家がそれぞれ制作。私はヌィヨンさんの詩から着想を得た作品を展示します。

pagetop

2020年9月25日(金)

秋夕の花

[diary]

秋夕(チュソク)と呼ばれる旧暦のお盆。今年は10月1日です。日本のお中元やお歳暮と同じように、韓国にも贈り物をする習慣があり、今日は書道教室の生徒さんにお花をいただきました。

隙あらば骨董を買ってしまう性分、活ける技術はなしですが、花器に使えるようなあれやこれやは出番を待つように待機中。店に飾る用に活けてみました。

まずは新羅の小壷にはクレマチスを。

二十歳ぐらいの時に銀座たくみさんで購入した錫のミルクピッチャーには신뉴스커스(ハスカスの新種)を。

新羅土器には、설유화(雪柳)、펜타스(ペンタス)、백야(日本名はわからず)などを入れて楽しみました。

花をささっと活けるのが上手な母にLINEをして見てもらったところ、「最高です~」との返信。軽い。ほんとうだろうか。そう言われてもSNSにアップをする勇気などないので、こうして人目につかないブログに書く…。

残りの植物も家で同じように活けました。

目まぐるしく過ぎていく日々の中で、植物であったり、その土地の風習などに触れることで、立ち止まって呼吸を調えられる気がします。来月の展示のことで身体も脳もパンパンだったので、一息つくことができました。

pagetop

2020年9月13日(日)

梅雨から秋へ

[diary]

写真は8月中旬、雨乃日珈琲店からどしゃぶりを見る。

今年はひじょうに梅雨が長く、8月中旬に明けるまで54日間も続いた。観測史上最長だったそうだ。そのせい(お陰)か、夏にしては過ごしやすい気温が続き、梅雨が明けたら明けたで、既に朝晩は秋の気配でひんやり。夏がとても苦手の秋好きとしてはありがたい季節の流れ方。しかしその後の台風の影響か、頭が痛い。身体もだるく、集中力もない。年中雨ばかりの金沢で育った割に、低気圧の影響で体調を壊したことなどなかったのに。風土の違いによるものなんだろうか。

10月下旬からソウルで展示があるため、制作の山場を迎えているにも関わらず、心身が鉛のように重たく、なかなか集中することができなかったので、懐素の自叙帖で臨書ばかりしていた。狂草を書くことは、今の自分を高ぶらせるのにちょうどよかった。

さて、コロナ。

韓国は「社会的距離確保」の防疫措置を❛2.5段階❜というレベルに引き上げ(なんだか曖昧な数値…)、飲食店営業についても提示されたルールに従わなければいけなくなった。席間の距離、営業時間(21時まで)、ご来店の方のリスト作成(記帳か専用アプリでQRコード読み込み)などなど。私たちのような小さなカフェは大丈夫だけれど、チェーン展開する大手のカフェなどはテイクアウトのみとされ、店内での飲食は厳禁。マスクについては、2.5段階に引き上げられる前から屋内外問わず義務となっているので、引き続き絶対着用。

当然、当店もお客さんが減ったのだけれど、それでもぽつぽつとご来店がある。一口飲んではマスク、一口食べてはマスクという見えないものに気を張る光景に、コロナ禍というのは明ける時が来るんだろうかと不安になった。

先ほど韓国政府から、明日の14日からレベルを❛2段階❜に緩和すると発表があった(0.5ダウン!)。スタッフを雇っているカフェや、夜のみ営業の飲食店など、経済的にダメージを受けているお店に活気が戻ると思うとホッとする。

pagetop

2020年7月29日(水)

『暮しの手帖』の火

[diary]

最新号の『暮しの手帖』が届きました。いつも編集の方の添え文に温かい気持ちになる。

題字を担当している岡本仁さんの連載「また旅。」、今回は奈良美智さんと旅という特別編。開くと、昨年9月の北海道一人旅で訪ねた、飛生芸術祭のTOBIU CAMPで見た炎が飛び込んできて驚いた。あの日、芸術祭のイベントのひとつで、岡本さんと奈良さんがそれぞれ好きなレコードを持ち寄ってのトークショーは、満員で聞くことはできなかったけれど。

自分が撮影した炎の写真と、誌面を照らし合わせながら不思議な気持ちになった。

炎を見ている時は、この連載の題字を担当することも決まっていなかったし、尊敬する奈良さんと誌面でご一緒できるとも思ってもみなかった。心から嬉しい。

pagetop